Cristian Cayupan, Comuna de Saavedra

KVYEN

LUNA-

2009

Ti kvyen ko mew, wilüf kvlekey

La Luna en el agua es un reflejo

Tami ge inche tañi ge mew, aichvf kvley

tus ojos en los míos, un destello,

Tati kalfu nvwkvley, lif wenu mew

el azul sostiene la pureza del cielo

Kalfu wenu mvley antv, ayiwkvley tañi pvxa wenu mvlen mu

y el sol decora de júbilo tu distancia;

Tami küwü kom pvle Mapu gey,

tus manos en la patria del universo

Gvjakenu tañi lif mogen,

me soborna el diáfano vivir:

Mvlelan, wirintuken tañi afnual ta wirintukun

ausente te escribo un poema infinito,

Kom chemkvn mvlelu wenu mapu mew ayiwkvleygvn,

son toda una célebre constelación

Tami age, auelen müley

tus mejillas adornadas de sonrisa;

akulu pun liftuaiñ tati zumiñ

depuramos la oscuridad en la noche

Ñochi kechi txekalen feita mapu mew

mientras hago mi caminar en la tierra

Tañi pvnon kizuley jawfemalerpuy

y las sombras de mis huellas ermitañas

Mutxurkvlerpun txekalelu iñche

me tropiezan los pasos que voy dando.

Kamapu txipalkege küyen, tami pichike pvnon mew

No te alejes Luna, con tus rastros diminutos

Amukelnolge kvyen, tañi rvkv mew elkunuaymy,

que al marcharte dejas en mi pecho

kiñe facio ka naglelu

un vacío huérfano y menguando,

ñawe, wefpage, pegel lupage

-hija- asómate, aparece, hazte ver,

kvpage, feita mew kom iñchiñ ayvwkvleaiñ

te evoco, que acá serás bienvenida.

CLAURA ANCHIO BOROA

Coloradas…

Camina sigilosa,

sus pasos de diosa revelada,

producen la brisa que traspasa el vestido

ensangrentado, vestido blanco…

Su mirada enloquecida,

cambia el presente

cambia el espacio, cambia el deseo…

cambia el cuerpo

y los estados develados…

Flota el sollozo

como bote en tormenta…

Se calman las aguas,

se envuelve en las lágrimas

de la mañana extraviada

Sí, extraviada…

Perdida la niña en su cabello largo

sigue el camino descalza

aterrada, estupefacta, inquietada

de ver tanta sangre caer

desde el vientre profundo,

tiñendo sus muslos…

Pensando en la muerte inesperada…

Manifestada la luna

dibujada en su cara

Reconoce su fuerza y libera el grito

desesperado…

Menstrua, la poesía,

menstruan, la música, la voz y las palabras…

menstrua la noche, la mañana,

La tierra, las aguas…

La protesta, también menstrua.

MAURICIO WAIKILAO..TEMUKO

HUELGA DE HAMBRE

En mi niñez el hambre era una vocecita

que robaba el pan a mis compañeros

de curso

Un sentimiento que me empujaba a compartir

dos de las cuatro galletitas

que recibía en el colegio

Los perros del fundo compartieron

conmigo su comida: unos pellet

con forma de huesitos

que mi abuela sazonó con grasa y sal,

una exquisités que me prohibieron

divulgar

Como las sopaipillas de afrecho “fritas”

con agua de pozo

Casi me convencen de que el hambre

era un regalo de Dios que había

que padecer con entusiasmo

para ganarse el cielo

La conciencia me la despertó

el hambre de otros

Recibí una orden del llanto

de esa viejita saliendo del negocio del gringo

con su bolsa vacía

y me enrolé en esta guerrilla

del pensamiento incorregible

para alimentar sus armas con frases toscas

y canciones sin rima

Quise ser cómplice de la historia

armero de la política directa

para tumbar esa hambre que casi me mata

El hambre es un deber a la inversa

El hambre es una desgracia imperdonable

que a esta hora apunto como un fusil

en esta guerra fabricada por la Ley

y redactada por la religión.

MARCHA

Los gritos negros de ustedes

llegados de la calle negra

entraron todos a la celda llena de hambre

Yo había leído de desobediencias morenas

que alentaban a sus presos

en la resistencia dura contra la tiranía

del cepo lacerante

pero no degustaba carne adentro ese revoltijo

de sentidos viscerales que raspan la emoción

la alegría y el orgullo sin distancias

de pertenecer a un Pueblo en guardia

Los carceleros sobre el muro atrincherados

entre ustedes y nosotros

con idénticas armas que siempre

están diciendo que tenemos

Sólo se dedican a mirar

porque los gritos aquí no botan murallas

como en Jericó

Los montajeantes

alertados del alboroto en curso

mandan a su tropas verdes

De un rato a otro ustedes corren por la calle negra

con sus lienzos, sus trutruka y altavoces

como nosotros en los fundos

con las ollas, los machetes y las piedras

en los morrales

La subversión de manta y chiripa

hace reverencias al Newen

porque ustedes libres y nosotros presos

vamos agrietando la geometría del asfalto concreto

en lo que antes fue el vergel

de nuestros abuelos.

Del libro “BITÁCORA GUERRILLERA”

de Mauricio Waikilao

(prologado por Elicura Chihuailaf)

Cristian Cayupan, Comuna de Saavedra

GRITANDO EN EL CALABOZO

Gritando con fiebre esta condena

me secuestro los ojos de la piel

y arranco mis pies de la tierra,

pero refugio mi voz en alguna sombra.

Como si mis pasos anduvieran en el aire

y dejaran sus huellas en las nubes,

voy saltando las tormentas

y ahuyentando las oscuras palabras.

Por un momento seré poeta

en algún sombrío bosque;

dejaré reposando en la nieve mi fiebre

de huir como lo hace el viento en mi tierra, lo aré.

El silencio es un azar poblado de estrellas

el cielo apenas un peladero castigado de azul,

no hay jardín donde pueda depositar mis oprimidos gritos

mas en la tortura seguirá reproduciéndose la ira.

HOGAR MAPUCHE PELONTUWE

En las Encinas #1020

las voces continúan transitando

brotadas desde los cuatros puntos de la tierra

hacia el encuentro de la memoria

impulsadas con la ayuda ancestral

por el sendero de la hermandad,

son voces venidas del viento

enraizadas de canelos

amarradas en descalzos boquis.

En sus murallas descansan las palabras

tejidas con el barbecho de la sangre

cuya simpleza adornan el devenir

Solo sombras torturadas

deambulan en su patio

solo huellas del tiempo

habitando en los surcos de la historia.

ME ESTOY SOLO

El sol se cubrió de luto. Y como él

¡Oh Luna de mi vida, a semejanza suya, vístete de sombras.

Charles Baudelaire

En el barbecho de la noche

o en la quietud del día;

en la insomne madrugada

o en el áspero atardecer

me estoy solo

secuestrado en el tiempo

en constancia de los días rutinarios.

En el insomne de la noche

la oscuridad irradia nuestras sombras.

Entremedio de rocas

una flor hiere sus pétalos,

los días van sin descuido

hacia sus guaridas, allí, refugianse

yo o, por los menos lo que queda de mi

Me estoy solo

colindo en este maldito sigilo

con migo mismo.

Bajo la tutela de la soledad

amanecer es en vano, si tu no estás,

la tarde adolece de ti:

solamente nadie escribe versos en la arena

y la mar se encarga de repasarlos.

Me estoy solo, escribiendo poemas en un burdelpara la doncella ausente

cuyo matrimonio fracasó después de haberme conocido;

en custodia de nadie, me estoy ausente en tus labios marchitando los días

y pudriendo las noches.

Ya no veo pasar la luz del día

ni la de tu sonrisa.

Maria Teresa Panchillo

"....Cual traición

Cual emboscada

Duele más

Leer una y otra vez

Los discursos de la lucha justa

Hasta concluir

Que todas las historias

Conducen a reordenarse en la trinchera

O que terminan

cada capítulo con la misma consigna

Ni perdón ni olvido o hasta la victoria…

Pero mis antepasados dijeron

Jóvenes que caen en combate

MUEREN LIBRES

Por tanto Jaime Mendoza Kollio

Como Alex Lemun y Matías Katrileo

Serán recibidos

Con un gran malowvñon, un gran afafan

Y un Mari chi wew

A todo pulmón

Al otro lado del azul profundo

Donde continúa

La vida de nuestro espiritu mapuche...."

Juan Huenuan Escalona

VASIJA DEL ESPÍRITU

a la Machi Margarita Carmona Curín,
mi bisabuela



Estoy en el centro.
La viuda acechada de instrumentos rústicos,
en fuego y tierra dispuesta,
soy espejo que refleja la otra orilla.
Larga como el nacimiento de un profeta,
pinté de blanco mi rostro
y bailé el rito de la sanación.
Soy la vasija del espíritu
que ve entre las astillas y los cueros
y persisto al mastín que me desprecia:
tiempo e ignorancia ensañados
con el credo que pretende
mis ofrendas.
Soy espejo que refleja la otra orilla
y el amor de los que plantaron
en la cumbre de la tierra.



VOZ ANCIANA


No te alejes de la tierra,
seguridad tienes en su entraña.
No voltees a los ruidos extranjeros,
señal abrupta de fronteras.
Lo que existe
tus ojos van tallando:
el orden perenne de sus bestias y tragedias.
Como cualquier animal caza su comida,
eres el hombre que aún juega en estos bosques.




HIJA SOÑANDO

a Kiyen



Abrí los ojos,
encontré un espejo en el cielo.
Mis piernas eran cortas,
gordas.
Mis palabras sonidos guturales.
Vestía una pequeña falda con lunares
y andaba descalza entre paisajes de cipreses
que sabía plantados por mi padre.
Al fondo un platillo con leche salada
(bebí hasta que los grumos volaron como pelusas).
Un hombre me llamaba.
Me arropó y cantó hasta que dormí en sus brazos.

Karla Guaquin - Futa Wapi Chilwe (Isla Grande de Chiloe)

KUYEN ZOMO



HOMBRES

MUJERES LIBRES


NO HAN DEJADO DE TRASITAR

POR ESTAS NEGRAS TRENZAS DE PLATA

Y MI SANGRE MORENA

DETONA EN TU CARA

DE MULTIPLES COBARDIAS

NO-RECONOCIDOS

OFICIALMENTE

POR TU RAZON.