tag:blogger.com,1999:blog-86984184732636830272024-02-20T01:18:09.777-08:00ARTE MAPUCHE" Estas palabras se han soñado,se han buskado y se han escrito ...y la palabra alumbra y estremece sin mezquindad a todos aquel k sepa disponer el corazon hacia ella. (Extracto de la presentacion de libro 20 poetas contemporaneos mapuches )Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.comBlogger72125tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-54126419691625689122013-01-20T21:09:00.003-08:002013-01-20T21:14:03.072-08:00Cristian Cayupan<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">SACERDOTES
MAPUCHE(S)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
La curandera de la tribu <br />
<br />
que es también una suertera <br />
</div>
<div class="MsoNormal">
da
comienzo al oficio religioso <br />
<br />
Con un tambor -instrumento sagrado-
<br />
<br />
hecho
con un tronco <br />
<br />
y un cuero de yegua
sacrificada <br />
<br />
con dibujos profanos en su exterior <br />
<br />
simboliza
el universo </div>
<div class="MsoNormal">
<br />
El grupo humano presente <br />
<br />
se reúne frente al altar
<br />
<br />
–que
suele estar al aire libre-
<br />
<br />
con ruegos y cánticos
en acción de gracia <br />
<br />
acompañan
el ritual con instrumentos de aire y gritos
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
La sacerdote, con su rol de guía espiritual <br />
<br />
adquiere un trance astral
<br />
<br />
donde
dialoga con seres mitológicos <br />
<br />
que habitan en otra dimensión </div>
<div class="MsoNormal">
<br />
allí
un oráculo le anuncia el futuro </div>
<div class="MsoNormal">
<br />
El culto se prolonga durante horas
<br />
<br />
todos danzan
sincronizadamente esperando el amanecer </div>
<div class="MsoNormal">
<br />
con
bebidas sacean sus espíritus <br />
<br />
en transe en ese
trance mosntruoiro </div>
<div class="MsoNormal">
<br />
oran tumbados en el suelo. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi71ZEej0yxDJvtRpygdQ_ce4gPXQQmiGnWT3-DuN9ftI_4S7-msgWkm0ZCcjNcpqJCKxY1iGZaR1CfbrfUVaz7EQG9U-TocN0G3wbkoSTk1O8kmmZdhH2GGhieIAPKnKQym0yZAE5UYVKy/s1600/machi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi71ZEej0yxDJvtRpygdQ_ce4gPXQQmiGnWT3-DuN9ftI_4S7-msgWkm0ZCcjNcpqJCKxY1iGZaR1CfbrfUVaz7EQG9U-TocN0G3wbkoSTk1O8kmmZdhH2GGhieIAPKnKQym0yZAE5UYVKy/s320/machi.jpg" width="251" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-40079527692652915972012-11-22T18:24:00.000-08:002012-11-22T18:24:02.723-08:00Domingo Curin-Lof Karewe-Nueva Imperial<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVjO8Ra2SmaMFH-rC8wcl5E_7OsbbMyOfc940REq3lZ1Zwilm_7wiFSI5H8YSAq_4pF7YlkK1Dy8KX3N5JmfnBwj3KXHxQM48b9PZS3IDCjMcSA70-bEiLN_qvGoUg62RaboEC4i6LCkrB/s1600/domingo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVjO8Ra2SmaMFH-rC8wcl5E_7OsbbMyOfc940REq3lZ1Zwilm_7wiFSI5H8YSAq_4pF7YlkK1Dy8KX3N5JmfnBwj3KXHxQM48b9PZS3IDCjMcSA70-bEiLN_qvGoUg62RaboEC4i6LCkrB/s320/domingo.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: Tahoma;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Tahoma;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Tahoma;">WÜÑELFE.</span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Kiñe ragipun mew
wentekawellgenutuan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Kimlu kimay pu kimnulu <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">müpürupay
Choñchoñ kurrü pun mew, piaygün. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Femgechi ta ñi alütun getual <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">ka
chiwaykiautual tañi küme günel auka kullin.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;"> Wichal
kulliñ.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Üyechi mawizantumew Kulchugun mapu mew ñi perpufiel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">“Chew rume
amuafuy <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Piwkentukuyawkey
ga ñi küme kürpüntuku rakizuam”,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;"> pilu kay pu wünen <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">fey chi zugu mew
elgen ñi miawal wente wigkul.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">“Chew rume
amuafun wüneluyagkatuy wüñelfe” pigeken.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Ragi Mapu puwkey
ga ñi küme willi mütrüm Chaw<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Chem rume
müleputuafuymi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Feichi zugu mew
ñuke, pellkentukuwlayay ta mi küme püllu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US;">Ñuke ta piwke feymu piukentukuniekeyu, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US;">piaeyu pieyu may.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US;">¡Ya may pu kimlu!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Fainu mew
neyengetuan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Fentren chi
mañum apuem.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Feichi zugu mew
may<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Kiñe fütra
pewkayen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">WÜÑELFE/
LUCERO.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">En una mitad de
la noche seré jinete nuevamente<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Quienes saben
sabrán, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">mas los
ignorantes dirán<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">que es el
Choñ-choñ que pasa volando en la noche negra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Así es como he
de hacerme distante otra vez <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Y he brillar
sobre mi fiel corcel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Mi animal
totémico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Ese que encontré
en la montaña sobre el Kulchug Mapu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;"> “Donde quiera
que va <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">lleva consigo su
secreto pensamiento bien atesorado”,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Dijeron los
ancianos, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Por eso es que
fui elegido para viajar sobre los cerros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">“Donde quiera
que voy, siempre ha de ir primero Wüñelfe”, me dicen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Mi buen grito
del Sur alcanza la mitad de la Mapu, Padre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Donde sea que estuvieses.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Por eso Madre,
que tu buen espíritu no tema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">La madre es el
corazón, por eso te llevo en el mío, <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">he de decirle,
he dicho entonces.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">¡Ya may los que
saben!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">En una llovizna
me volveré energía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Mis agradecimientos
son infinitos para todas/os.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">Por eso les
extiendo un enorme <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Tahoma;">pewkayael.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-34335972494651949242012-11-12T12:10:00.003-08:002012-11-12T12:16:02.522-08:00Leonel Lienlaf<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsBIgf1qLRQRyLgyQQLOQs4xdjIIbBS9DfnTfjKT-kH6FmTLtlGrl8lKOFldoKT1id36vKxPcKtPhvhrAOP2AZSyUoU7zkXTGknOVhiKbi5f6o5_kSZyakRDkmBEG1yGNvqzwF0L6EXiMx/s1600/cacique.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsBIgf1qLRQRyLgyQQLOQs4xdjIIbBS9DfnTfjKT-kH6FmTLtlGrl8lKOFldoKT1id36vKxPcKtPhvhrAOP2AZSyUoU7zkXTGknOVhiKbi5f6o5_kSZyakRDkmBEG1yGNvqzwF0L6EXiMx/s320/cacique.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<em style="background-color: #f2f2f2; font-family: verdana; font-size: 11px; text-align: start;"></em></div>
<div class="sub2">
<br />
<div class="MsoNormal">
Le sacaron la piel<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Tres veces vino el malón<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tres veces lo rechazamospero ahora viene otra vez<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y no podemos lucharEl winka está disparando<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y que se vaya nuestro espíritu<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
a dormir sobre la tierra<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y que sobre las estrellas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se duerma todo este campo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
muchas armas nos rodearon<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tomando a nuestro Cacique<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
mientras a nosotros nos golpeaban<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y cortaron su cabeza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
a nuestro valiente Cacique<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y la piel de su espalda<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
la usaron de bandera<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y su cabeza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
me la amarraron a la cintura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
riega la tierra<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De rato en rato bajo la mirada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
a la cabeza que llevo en la cintura<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y me parece que ya va a hablar<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
pero continúa en silencio<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Escondámonos debajo de la montaña<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Cuando recién descansaba mi mano<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Le sacaron la piel de la espalda<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Vamos llorando y nuestra sangre<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De “Se ha despertado
el ave de mi corazón”.</div>
</div>
Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-2166797658440902972012-05-05T21:29:00.000-07:002012-05-05T21:37:11.537-07:00Karla Linco..Chaurakawiñ kara<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghpS3xph7upw5xx-X7L6KjvThUbH6b7tlW14fSq3XrJchF_BmGETYqUw8Ve4S1tiHkSULWoYXpS7bHxIdiyzZWFOL6w0yaNFfQ_JcCRUP4x7vDLc5pHDfgkmLnEJTwF_g7ctRfzs8Mdb0Y/s1600/MURAL+PILMAIKEN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghpS3xph7upw5xx-X7L6KjvThUbH6b7tlW14fSq3XrJchF_BmGETYqUw8Ve4S1tiHkSULWoYXpS7bHxIdiyzZWFOL6w0yaNFfQ_JcCRUP4x7vDLc5pHDfgkmLnEJTwF_g7ctRfzs8Mdb0Y/s320/MURAL+PILMAIKEN.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: white;"><br /></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Tengo las lunas
pegadas al pecho<br />
y un incesante kultrun como banda sonora<br />
no te distraigas Kintuante...<br />
<br />
<br />
Te rondan pies descalzos y transparentes<br />
sabias arrugas enrutan tu cauce<br />
resiste Kintuante...<br />
<br />
<br />
Se desprenden de tus venas<br />
verdes colores en caudales<br />
no te duermas Kintuante<br />
la sangre no siempre es roja...<br />
<br />
<br />
Moja nuestros piuke<br />
con dulce agua<br />
rompe de tus orillas las cadenas<br />
no te inundes Kintuante<br />
<br />
<br />
No te distraigas<br />
ni te duermas<br />
ni te inundes<br />
Resista señor Kintuante!!!</span></div>Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-72277292575092224682012-05-05T21:18:00.002-07:002012-05-05T21:18:52.374-07:00Marcos Cuyul ..Chilwe<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmRTQE8aVDNr57LDxq-2qxQeqnzEHzILHim7s3L5DTdUTG3sWyTJTz7RkYDNUbjvhECSSHbgnrYVr7MaxFfo3ly4qLkKlsbZN_z3cumYaFkVqaduMcZveUEavKSyPkuJC_4lyfmlWkfwpD/s1600/brujo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmRTQE8aVDNr57LDxq-2qxQeqnzEHzILHim7s3L5DTdUTG3sWyTJTz7RkYDNUbjvhECSSHbgnrYVr7MaxFfo3ly4qLkKlsbZN_z3cumYaFkVqaduMcZveUEavKSyPkuJC_4lyfmlWkfwpD/s1600/brujo.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<u><span lang="ES-CL"><br /></span></u></div>
<div class="MsoNormal">
<u><span lang="ES-CL">TRAVESIA <o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Vinieron desde las profundidades</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Para asentar sus almas y poblar los
espacios</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Entre parajes y montes, abrieron sendas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Y el más anciano cantaba, hablaba </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Y el más joven se llenaba de sabiduría</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Desde las montañas rocosas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Divisaban la majestuosidad de la noche</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Y sus corazones exaltados de placer</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Rompían
con furia el viento del norte </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">El
invierno se hacía crudo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Las olas
golpeaban las costas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Pero la
determinación era más fuerte</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">El calor de sus
gritos, la pericia de sus pasos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Acallaban la
lápida otoñal</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Pensó aquel día
en retornar a las profundidades</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Y su corazón se
nubló y estremeció</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Pero al ver al
canelo flamear en lo alto</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Y cantar sus
hojas con pasión y fulgor </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL">Caminó hacia el
valle y entonces descansó</span></div>Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-51361862217499761612011-11-15T05:54:00.001-08:002011-11-15T05:56:12.800-08:00Cristian Cayupan, Comuna de Saavedra<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKT6wwqBgIkN7r2KTW39xS85bUmuWJj4NSskI3YW9SWuCuE7znBGgFIVPEPuC43QHlW05rBKycMruMtQuWMOT7tDOfpJnxcOyKGMlZHdZGSbaK0HAW9hlCG2Aw7-4VuGtHnNvoRXzWWvQH/s1600/ti+kuyen.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKT6wwqBgIkN7r2KTW39xS85bUmuWJj4NSskI3YW9SWuCuE7znBGgFIVPEPuC43QHlW05rBKycMruMtQuWMOT7tDOfpJnxcOyKGMlZHdZGSbaK0HAW9hlCG2Aw7-4VuGtHnNvoRXzWWvQH/s320/ti+kuyen.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5675220738467733442" /></a><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" ><u><br /></u></span></div><div style="text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">KVYEN<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">LUNA-<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL" style="font-size:10.0pt;mso-ansi-language: ES-CL"> 2009<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">Ti kvyen ko mew, wilüf kvlekey<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><st1:personname productid="La Luna" st="on"><span lang="ES-CL">La Luna</span></st1:personname><span lang="ES-CL"> en el agua es un reflejo <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US">Tami ge inche tañi ge mew, aichvf kvley</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">tus ojos en los míos, un destello,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-GB">Tati kalfu nvwkvley, lif wenu mew <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">el azul sostiene la pureza del cielo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">Kalfu wenu mvley antv, ayiwkvley tañi pvxa wenu mvlen mu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">y el sol decora de júbilo tu distancia;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">Tami küwü kom pvle Mapu gey,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">tus manos en la patria del universo <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;">Gvjakenu tañi lif mogen,</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">me soborna el diáfano vivir:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US">Mvlelan, wirintuken tañi afnual ta wirintukun<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">ausente te escribo un poema infinito,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">Kom chemkvn mvlelu wenu mapu mew ayiwkvleygvn,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">son toda una célebre constelación <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">Tami age, auelen müley<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">tus mejillas adornadas de sonrisa; <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">akulu pun liftuaiñ tati zumiñ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">depuramos la oscuridad en la noche<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">Ñochi kechi txekalen feita mapu mew<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">mientras hago mi caminar en la tierra <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">Tañi pvnon kizuley jawfemalerpuy<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">y las sombras de mis huellas ermitañas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">Mutxurkvlerpun txekalelu iñche <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">me tropiezan los pasos que voy dando.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">Kamapu txipalkege küyen, tami pichike pvnon mew<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">No te alejes Luna, con tus rastros diminutos <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL"> Amukelnolge kvyen, tañi rvkv mew elkunuaymy, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">que al marcharte dejas en mi pecho<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">kiñe facio ka naglelu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">un vacío huérfano y menguando,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">ñawe, wefpage, pegel lupage<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">-hija- asómate, aparece, hazte ver, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL">kvpage, feita mew kom iñchiñ ayvwkvleaiñ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;text-indent: 35.4pt; "><span lang="ES-CL">te evoco, que acá serás bienvenida. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-CL"> <o:p></o:p></span></p><div style="text-align: center;"><br /></div></div>Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-73380184663946286952011-09-21T14:34:00.000-07:002012-11-12T12:19:54.887-08:00CLAURA ANCHIO BOROA<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBqhdK1SPkBN_zEEBuS0ESyHhQHDpQXY-2ZaA4i8TCnoHNeWqIh1J6eKS46vr8znWPLoM867iDb2yB8NSF78FByW5MLO6RjTB-xtJIQCqy3iCa1SJf6qy5hPWUNu_2fV4byABirvJbHVgW/s1600/claura.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5654930414025460114" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBqhdK1SPkBN_zEEBuS0ESyHhQHDpQXY-2ZaA4i8TCnoHNeWqIh1J6eKS46vr8znWPLoM867iDb2yB8NSF78FByW5MLO6RjTB-xtJIQCqy3iCa1SJf6qy5hPWUNu_2fV4byABirvJbHVgW/s320/claura.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 240px;" /></a><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;"><a href="http://www.blogger.com/goog_2138200748"><br /></a></span><br />
<div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br />
<div class="MsoNormal">
Coloradas…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Camina sigilosa,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sus pasos de diosa revelada,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
producen la brisa que traspasa el vestido<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ensangrentado, vestido blanco…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Su mirada enloquecida,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cambia el presente<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cambia el espacio, cambia el deseo…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
cambia el cuerpo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
y los estados develados…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Flota el sollozo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
como bote en tormenta…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Se calman las aguas,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
se envuelve en las lágrimas<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de la mañana extraviada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Sí, extraviada…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Perdida la niña en su cabello largo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
sigue el camino descalza<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
aterrada, estupefacta, inquietada<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
de ver tanta sangre caer<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
desde el vientre profundo,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
tiñendo sus muslos…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Pensando en la muerte inesperada…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Manifestada la luna<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
dibujada en su cara<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Reconoce su fuerza y libera el grito<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
desesperado…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Menstrua, la poesía,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
menstruan, la música, la voz y las palabras…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
menstrua la noche, la mañana,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La tierra, las aguas…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La protesta, también menstrua.</div>
</div>
</div>
</div>
Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-61263476342814599032011-08-14T16:51:00.000-07:002011-09-19T13:18:36.447-07:00MAURICIO WAIKILAO..TEMUKO<div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><u><br /></u></span></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLdGpTtIbg2H4XZfOEEneogY2hMLdpCfcIfbcGKnrp8kW-i12xfsaA30PL48AG8zeMJ8jvp7olqvT943mNMnTdiXgXQ7xfqEoquAX5svytU35tpEZ0zCcDUGxwbz62F6azj7j0ayR9N8mA/s1600/mauricio.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 270px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLdGpTtIbg2H4XZfOEEneogY2hMLdpCfcIfbcGKnrp8kW-i12xfsaA30PL48AG8zeMJ8jvp7olqvT943mNMnTdiXgXQ7xfqEoquAX5svytU35tpEZ0zCcDUGxwbz62F6azj7j0ayR9N8mA/s320/mauricio.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5653730115168827698" /></a><br /><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><u><br /></u></span></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "><strong><br /></strong></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "><strong><br /></strong></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "><strong>HUELGA DE HAMBRE</strong></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> </p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">En mi niñez el hambre era una vocecita</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">que robaba el pan a mis compañeros</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">de curso</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> </p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Un sentimiento que me empujaba a compartir</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">dos de las cuatro galletitas</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">que recibía en el colegio</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> </p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Los perros del fundo compartieron</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">conmigo su comida: unos pellet</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">con forma de huesitos</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">que mi abuela sazonó con grasa y sal,</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">una exquisités que me prohibieron</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">divulgar</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> </p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Como las sopaipillas de afrecho “fritas”</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">con agua de pozo</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> </p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Casi me convencen de que el hambre</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">era un regalo de Dios que había</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">que padecer con entusiasmo</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">para ganarse el cielo</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> </p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">La conciencia me la despertó</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">el hambre de otros</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Recibí una orden del llanto</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">de esa viejita saliendo del negocio del gringo</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">con su bolsa vacía</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">y me enrolé en esta guerrilla</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">del pensamiento incorregible</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">para alimentar sus armas con frases toscas</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">y canciones sin rima</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> </p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Quise ser cómplice de la historia</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">armero de la política directa</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">para tumbar esa hambre que casi me mata</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> </p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">El hambre es un deber a la inversa</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">El hambre es una desgracia imperdonable</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">que a esta hora apunto como un fusil</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> en esta guerra fabricada por la Ley</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> y redactada por la religión.</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "><br /></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "><br /></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "><br /></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "><br /></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "><br /></p></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><strong>MARCHA</strong></span></div><div><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; line-height: 16px;"><b><br /></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 16px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> </p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Los gritos negros de ustedes</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">llegados de la calle negra</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">entraron todos a la celda llena de hambre</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Yo había leído de desobediencias morenas</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">que alentaban a sus presos</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">en la resistencia dura contra la tiranía</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">del cepo lacerante</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">pero no degustaba carne adentro ese revoltijo</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">de sentidos viscerales que raspan la emoción</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">la alegría y el orgullo sin distancias</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">de pertenecer a un Pueblo en guardia</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Los carceleros sobre el muro atrincherados</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">entre ustedes y nosotros</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">con idénticas armas que siempre</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">están diciendo que tenemos</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Sólo se dedican a mirar</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">porque los gritos aquí no botan murallas</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">como en Jericó</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Los montajeantes</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">alertados del alboroto en curso</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">mandan a su tropas verdes</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">De un rato a otro ustedes corren por la calle negra</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">con sus lienzos, sus trutruka y altavoces</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">como nosotros en los fundos</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">con las ollas, los machetes y las piedras</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">en los morrales</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">La subversión de manta y chiripa</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">hace reverencias al Newen</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">porque ustedes libres y nosotros presos</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">vamos agrietando la geometría del asfalto concreto</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">en lo que antes fue el vergel</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">de nuestros abuelos.</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; "> </p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">Del libro “BITÁCORA GUERRILLERA”</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">de Mauricio Waikilao</p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5em; ">(prologado por Elicura Chihuailaf)</p></span></div>Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-22416849237223184742011-03-27T17:42:00.000-07:002011-03-27T17:56:50.852-07:00Cristian Cayupan, Comuna de Saavedra<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioRYYBIZ8n1pPxCVFtcVweI1VF2K7odVl3zNbv5oYRTAZQMj0VKH2sogiCvUFlyHEDlMJuXu0tHG85ADUoi47mm35WzC5JzI_mV5gxeAxpYoFESBj8jiKzBiUBRFpmN8QgbfRz06xqWVAj/s1600/Cristian+Cayupan120.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 120px; height: 149px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioRYYBIZ8n1pPxCVFtcVweI1VF2K7odVl3zNbv5oYRTAZQMj0VKH2sogiCvUFlyHEDlMJuXu0tHG85ADUoi47mm35WzC5JzI_mV5gxeAxpYoFESBj8jiKzBiUBRFpmN8QgbfRz06xqWVAj/s320/Cristian+Cayupan120.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588927318199333922" /></a><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">GRITANDO EN EL CALABOZO<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL"><o:p> </o:p></span>Gritando con fiebre esta condena<span style="mso-spacerun:yes"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">me secuestro los ojos de la piel<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">y arranco mis pies de la tierra, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">pero refugio mi voz en alguna sombra.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">Como si mis pasos anduvieran en el aire <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">y dejaran sus huellas en las nubes, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">voy saltando las tormentas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">y ahuyentando las oscuras palabras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">Por un momento seré poeta <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">en algún sombrío bosque;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">dejaré reposando en la nieve mi fiebre <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">de huir como lo hace el viento en mi tierra, lo aré.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">El silencio es un azar poblado de estrellas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">el cielo apenas un peladero castigado de azul,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">no hay jardín donde pueda depositar mis oprimidos gritos<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language:ES-CL">mas en la tortura seguirá reproduciéndose la ira. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">HOGAR MAPUCHE PELONTUWE<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR"><o:p> </o:p></span>En las Encinas #1020</p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">las voces continúan transitando<span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">brotadas desde los cuatros puntos de la tierra <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">hacia el encuentro de la memoria <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">impulsadas con la ayuda ancestral<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">por el sendero de la hermandad, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">son voces venidas del viento <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">enraizadas de canelos <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">amarradas en descalzos boquis.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">En sus murallas descansan las palabras<span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">tejidas con el barbecho de la sangre <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">cuya simpleza adornan el devenir <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">Solo sombras torturadas <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">deambulan en su patio<span style="mso-spacerun:yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">solo huellas del tiempo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language:ES-AR">habitando en los surcos de la historia. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">ME ESTOY SOLO</p><p class="MsoNormal"><br /></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:63.0pt;tab-stops:63.0pt"><span style="font-size:10.0pt">El sol se cubrió de luto. Y como él <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:63.0pt;tab-stops:63.0pt"><span style="font-size:10.0pt">¡Oh Luna de mi vida, a semejanza suya, vístete de sombras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="mso-tab-count:2"> </span>Charles Baudelaire</p><p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">En el barbecho de la noche</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">o en la quietud del día; </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">en la insomne madrugada </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">o en el áspero atardecer </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">me estoy solo</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">secuestrado en el tiempo </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">en constancia de los días rutinarios.</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">En el insomne de la noche </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">la oscuridad irradia nuestras sombras. </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">Entremedio de rocas </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">una flor hiere sus pétalos,</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">los días van sin descuido </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">hacia sus guaridas, allí, refugianse</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">yo o, por los menos lo que queda de mi </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">Me estoy solo<span style="mso-spacerun:yes"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">colindo en este maldito sigilo <span style="mso-spacerun:yes"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">con migo mismo. </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">Bajo la tutela de la soledad </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">amanecer es en vano, si tu no estás, </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">la tarde adolece de ti:</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">solamente nadie escribe versos en la arena </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">y la mar se encarga de repasarlos.</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">Me estoy solo, escribiendo poemas en un burdelpara la doncella ausente </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">cuyo matrimonio fracasó después de haberme conocido;</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">en custodia de nadie, me estoy ausente en tus labios marchitando los días </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">y pudriendo las noches.</p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">Ya no veo pasar la luz del día </p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt">ni la de tu sonrisa.<span style="mso-spacerun:yes"> </span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmY-Kyy6XqhmblXpR4NsrpsOGqvy_eHC7b6FCk50ukL6_gNtj2dKn9gzZTysomITUE0nCb0aOcEEVk4__6bcmqF-czQqAkbdEPbUCXo0oC7sgxaXElKOpSS6lqBNqEDi_bdS3KgZucLld/s1600/Cristian+Cayupan120.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><br /><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><br /></span></span></div></a><div><br /> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:54.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p></div>Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-85134114323770288072011-03-11T16:09:00.001-08:002011-03-11T16:10:46.554-08:00Maria Teresa Panchillo<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkRaYa3UsqCU3Qu8-WIfQu1o3cJfSGf5uzwAl_F2Zcz1m2c4Mpd8uJ8mgFXUZMr-r5atJWo2_3PP8f92IBRRVV4poBkVttSOtQMMsZdLH66M5ESa4H-aub39vAfKr5D704H_7nG9ffaIDW/s1600/panchillo.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 120px; height: 139px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkRaYa3UsqCU3Qu8-WIfQu1o3cJfSGf5uzwAl_F2Zcz1m2c4Mpd8uJ8mgFXUZMr-r5atJWo2_3PP8f92IBRRVV4poBkVttSOtQMMsZdLH66M5ESa4H-aub39vAfKr5D704H_7nG9ffaIDW/s320/panchillo.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5582979051864093202" /></a><br /><br />"....Cual traición<br /><br />Cual emboscada<br /><br />Duele más<br /><br />Leer una y otra vez<br /><br />Los discursos de la lucha justa<br /><br />Hasta concluir<br /><br />Que todas las historias<br /><br />Conducen a reordenarse en la trinchera<br /><br />O que terminan<br /><br />cada capítulo con la misma consigna<br /><br />Ni perdón ni olvido o hasta la victoria…<br /><br /> Pero mis antepasados dijeron<br /><br />Jóvenes que caen en combate<br /><br />MUEREN LIBRES<br /><br />Por tanto Jaime Mendoza Kollio<br /><br />Como Alex Lemun y Matías Katrileo<br /><br />Serán recibidos<br /><br />Con un gran malowvñon, un gran afafan<br /><br />Y un Mari chi wew<br /><br />A todo pulmón<br /><br />Al otro lado del azul profundo<br /><br />Donde continúa<br /><br />La vida de nuestro espiritu mapuche...."Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-10849422857213296452011-03-06T16:56:00.001-08:002011-03-06T17:03:56.992-08:00Juan Huenuan Escalona<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlMTb-Q8wdclE_oGMpCUQbP2drEX8ff7eHhPkGoBfkM0KFYz0liGYGAZa1CUmSafaO058Z91PM1OUaQl3pZ7OV-FvtqdtlzvVPiIjLj_UrfnElg07s0wGRZafO6dQ0OI8iOP9-vPU2b0Ga/s1600/romeriaportadatapas.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 132px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlMTb-Q8wdclE_oGMpCUQbP2drEX8ff7eHhPkGoBfkM0KFYz0liGYGAZa1CUmSafaO058Z91PM1OUaQl3pZ7OV-FvtqdtlzvVPiIjLj_UrfnElg07s0wGRZafO6dQ0OI8iOP9-vPU2b0Ga/s320/romeriaportadatapas.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5581135662612241602" /></a><br /><br />VASIJA DEL ESPÍRITU<br /><br />a la Machi Margarita Carmona Curín,<br />mi bisabuela<br /><br /><br /><br />Estoy en el centro.<br />La viuda acechada de instrumentos rústicos,<br />en fuego y tierra dispuesta,<br />soy espejo que refleja la otra orilla.<br />Larga como el nacimiento de un profeta,<br />pinté de blanco mi rostro<br />y bailé el rito de la sanación.<br />Soy la vasija del espíritu<br />que ve entre las astillas y los cueros<br />y persisto al mastín que me desprecia:<br />tiempo e ignorancia ensañados<br />con el credo que pretende<br />mis ofrendas.<br />Soy espejo que refleja la otra orilla<br />y el amor de los que plantaron<br />en la cumbre de la tierra.<br /><br /><br /><br />VOZ ANCIANA<br /><br /><br />No te alejes de la tierra,<br />seguridad tienes en su entraña.<br />No voltees a los ruidos extranjeros,<br />señal abrupta de fronteras.<br />Lo que existe<br />tus ojos van tallando:<br />el orden perenne de sus bestias y tragedias.<br />Como cualquier animal caza su comida,<br />eres el hombre que aún juega en estos bosques.<br /><br /><br /><br /><br />HIJA SOÑANDO<br /><br />a Kiyen<br /><br /><br /><br />Abrí los ojos,<br />encontré un espejo en el cielo.<br />Mis piernas eran cortas,<br />gordas.<br />Mis palabras sonidos guturales.<br />Vestía una pequeña falda con lunares<br />y andaba descalza entre paisajes de cipreses<br />que sabía plantados por mi padre.<br />Al fondo un platillo con leche salada<br />(bebí hasta que los grumos volaron como pelusas).<br />Un hombre me llamaba.<br />Me arropó y cantó hasta que dormí en sus brazos.Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-13970355051246744392011-03-06T13:24:00.000-08:002011-03-06T13:26:33.035-08:00Karla Guaquin - Futa Wapi Chilwe (Isla Grande de Chiloe)<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT3UjRhS0TRKGtaJHknO8wdIRavDPsG7gHsECsoSVPbBRtA2io28RX-w33g_cdODF0MpLEXIlV-4R0DwIWaQslSohi-EH35uFaGmFjRnIiNtig8aFNDLdYcqvkjEw6ymbPRO006VB_D2tq/s1600/ZOMO.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 230px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT3UjRhS0TRKGtaJHknO8wdIRavDPsG7gHsECsoSVPbBRtA2io28RX-w33g_cdODF0MpLEXIlV-4R0DwIWaQslSohi-EH35uFaGmFjRnIiNtig8aFNDLdYcqvkjEw6ymbPRO006VB_D2tq/s320/ZOMO.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5581081356763662194" /></a><br /><br /><br />KUYEN ZOMO <br /><br /><br /><br />HOMBRES<br /><br />MUJERES LIBRES<br /><br /><br />NO HAN DEJADO DE TRASITAR<br /><br />POR ESTAS NEGRAS TRENZAS DE PLATA<br /><br />Y MI SANGRE MORENA<br /><br />DETONA EN TU CARA<br /><br />DE MULTIPLES COBARDIAS<br /> <br />NO-RECONOCIDOS<br /><br />OFICIALMENTE<br /><br />POR TU RAZON.Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-71559323522392474142010-11-14T19:09:00.000-08:002010-11-14T19:11:43.123-08:00María Inés Huenuñir Antihuala<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfNWrDLz9g9L9ucbOGI5yQDlXxmsIuBx9xl8I1_YbVDidEJ59NgGXMXHxiKU_WmirH3Ut1-RZDwF1m-mKFf0hRO3HGZUi0YzTw6wBaJ-f7PESjKd7brxc7AMjHeW-Ncooq02sqOuXTLb0a/s1600/Mar%25C3%25ADa+In%25C3%25A9s+Huenu%25C3%25B1ir+Antihuala+120.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 120px; height: 149px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfNWrDLz9g9L9ucbOGI5yQDlXxmsIuBx9xl8I1_YbVDidEJ59NgGXMXHxiKU_WmirH3Ut1-RZDwF1m-mKFf0hRO3HGZUi0YzTw6wBaJ-f7PESjKd7brxc7AMjHeW-Ncooq02sqOuXTLb0a/s320/Mar%25C3%25ADa+In%25C3%25A9s+Huenu%25C3%25B1ir+Antihuala+120.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5539608500990523346" /></a><br /><br />MUJER MAPUCHE<br /><br />Triste suspira una mujer,<br />es una mujer Mapuche,<br />ella también puede ver,<br />luz de día, oscuridad de noche.<br />La oscuridad se asemeja<br />a lo oscuro de su ropa<br />y aunque triste ella maneja,<br />sus lindas joyas de plata.<br />Cintas de colores, en sus trenzas,<br />lleva una roja faja también<br />ya ¡No quiere más ofensas!<br />ella trabaja muy bien.<br />Se acompleja por su piel oscura,<br />se siente falta de comprensión,<br />pero quiere bdefender su cultura,<br />llevar su costumbre por tradición.<br />Mujer Mapuche, ¡has como el condor!<br />él, pese a su plumaje oscuro<br />se siente feliz y con gran honor,<br />orgulloso se luce sobre el escudo.<br />Tú tienes corazón sincero y tierno<br />que rebosa de sangre pura,<br />mujer de cariño eterno...<br />proteges a tus hijos con gran ternura.<br />Amada madre ¡no te sientas mal!<br />vive tranquila, con serenidad<br />allá, siempre cerca de lo natural,<br />te daré un copihue, gracias a tu bondad<br /><br />TRADUCCIÓN: MAPUCHE DOMO<br /><br />Weñankley kiñe domo,<br />kiñe Mapuche ñuke,<br />kisu ka lelikeyantu<br />lelikey ximiñ pun<br />tukunefi, kisu ñi kupam meu<br />weñanklekey,<br />welu kume tukukey.<br />Ñi xapelakucha kañi xariloyko<br />amun rellmu felekey ñi chape<br />ka kiñe kelu xariwe tukunekey,<br />pa yomillkey ñi age yewekelu.<br />Wellu kume kidaukey<br />cheu ñi amun amukey<br />kisu ni sungu yengu<br />Mapuche ñuke.<br />Amun manke reke feleaimi<br />fey ta yewekelay ñi kurigen<br />kume uxapralekey wente escudo mev<br />eimi niemi kume piuke.<br />kume molfiñ<br />poyeneimi kom mi puke puñeñ<br />amuaimi emi mi lelfiñ mev<br />kiñe koskilla rayen elumeaimi<br />chaltumai ñuke.Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-78553158017640652722010-09-26T16:53:00.000-07:002010-09-26T16:55:12.102-07:00Poema de Mauricio Waikilao Waikilao _preso político mapuche"En mi niñez el hambre era una vocecita<br />Que robaba el pan de mis compañeros de curso<br />Un sentimiento que me empujaba a compartir<br />Dos de las cuatro galletitas que me daban en el colegio<br />Los perros del fundo compartieron conmigo su comida:<br />Unos pellet con forma de huesitos<br />Que mi abuela sazonó con grasa y sal, <br />una exquisitez que me prohibieron divulgar<br />Como las sopaipillas de afrecho<br />Fritas con agua de pozo. <br />Casi me convencen de que el hambre<br />Era un regalo de dios que había que padecer<br />Con entusiasmo para ganarse el cielo<br />La conciencia me la despertó el hambre de otros<br />Recibí una orden de llanto de esa viejita<br />Saliendo del negocio del gringo<br />Con una bolsa vacía<br />Y me enrolé en esta guerrilla<br />Del pensamiento incorregible<br />Para alimentar las armas<br />Con frases toscas y canciones sin rimas. <br />Quise ser cómplice de la historia, <br />Armero de la política directa<br />Para tumbar esa hambre que casi me mata<br />El hambre es un deber a la inversa<br />El hambre es una desgracia imperdobnable<br />Que hoy ocupo como un fusil<br />en esta guerra fabricada por la Ley<br />Y sostenida por la religión"Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-51787814483897551222009-12-11T17:08:00.000-08:002009-12-11T17:10:52.344-08:00La memoria aguerrida Presentación de “Walinto” de Graciela HuinaoPor Roxana Miranda Rupailaf<br />Osorno 23 de Junio del 2009<br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Sz2ALH9PieHBd9NioNJij97FwR7myPKkKVPEhwCP3ETVuqhx8VGgFy5PyBaPZW1Y1s6tAUpFZ8M4myhUegDEIsaKE_XDnsEhgao41iAO4mlone-1YURY8YwJtX4dOKq_Wubi2_1zrClJ/s1600-h/rox.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 224px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Sz2ALH9PieHBd9NioNJij97FwR7myPKkKVPEhwCP3ETVuqhx8VGgFy5PyBaPZW1Y1s6tAUpFZ8M4myhUegDEIsaKE_XDnsEhgao41iAO4mlone-1YURY8YwJtX4dOKq_Wubi2_1zrClJ/s320/rox.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5414150626152300514" /></a><br /><br /><br />El primer alumbramiento de “Walinto” (2001) de Graciela Huinao, no sólo constituye un momento crucial en la poesía femenina huilliche-mapuche, es además, un momento clave en la recomposición de la memoria ancestral de nuestros territorios; y subrayo nuestros, pues tenemos el agrado de que ser ambas del Chaurakawin. Por lo mismo, mi lectura no es estrictamente literaria, destaco y sumo en Huinao, la experiencia y la recopilación de relatos testimoniales.<br /><br />La presente edición de “Walinto” (2009), es una edición trilingüe: español, mapudungun, inglés. Que, además, rescata la orfebrería mapuche a través de un registro fotográfico que acompaña a los textos.<br /><br />El país de la infancia al que alude en el poemario Graciela Huinao, es un país cargado de memoria. Una memoria construida a partir de la experiencia que la autora ha tenido y tiene con nuestras comunidades huilliche, con su familia heredera de una sabiduría que se basa en la íntima relación con la naturaleza y la religiosidad. La poeta nos dice “ para poner tranca a la miseria/ cada cierto tiempo/ los williche de la costa/ desclavan de sus ruka las penas” (23)<br /><br /> La poesía de Graciela Huinao tiene como soporte escritural la historia de su vida y la de sus ancestros. Es consciente de esta responsabilidad en su escritura al asumir los relatos locales en voz propia y al volverse partícipe de una poesía que no sólo explora su belleza lírica; si no que se hace parte de denuncias políticas. Ejemplo de esto son los versos:” Nunca fuimos/ el pueblo señalado/ pero nos matan/ en señal de la cruz”(11) ó “Abuelo, hoy sé /nunca fuiste Williche/ tu origen Chono o Kawaskar/ no subió al bote/el día que robaron tu tierra y tu raíz” (33).<br /><br />Graciela Huinao en “Walinto” no sólo consigue restaurar su propia historia, la historia de su infancia , de su raíz, si no que, a la vez , nos muestra cómo reconstruir nuestros propios pasados y también nos devela la injusticia, la miseria, a la que sin la existencia de una memoria estaríamos condenados. Cito, “Afino la memoria/ y el recuerdo se ilumina/ A quemarropa/ el invasor la mató en mi pueblo/ pero yo había encontrado una semilla” (29)<br /><br />La semilla encontrada por Graciela Huinao es la escritura, y esa es una de las armas, de nuestro pueblo en la actualidad. Trabajar la memoria a través del texto, reconstruir el pasado a través del rescate de nuestros diversos relatos orales basados tanto en nuestra cosmovisión como también en nuestra experiencia. Crear a partir de la experiencia conjugando nuestros dilemas actuales con una mirada que evoca el fuego, el campo, la ciudad, el territorio que continúa ardiendo y alumbrándonos el camino desde el pasado.<br /><br /> La experiencia de discriminación sufrida por Graciela Huinao en su infancia la vuelve más fuerte y consciente de su diferencia. Diferencia que distingue en general a la poesía mapuche; y a la poesía de Graciela, de las demás. El valor testimonial, y la función política que cumple actualmente en nuestras comunidades la escritura es una función que no podemos desconocer, y allí radica la riqueza de nuestros poetas, novelistas, historiadores e investigadores, que con una voz propia, han sabido hablar y referirse a su propio pueblo como no lo hizo antes la llamada historia oficial.<br /><br />Agradecemos entonces a Graciela Huinao el valor que como mujer tuvo en escribir la historia de su familia, de su pueblo. La trayectoria que como escritora y recopiladora de relatos ha dejado de manifiesto en otros libros como “La nieta del Brujo” (2003) y la novela inédita “Desde el fogón de una casa de putas williche”.Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-3202057717605244632009-12-04T17:44:00.000-08:002009-12-05T18:17:46.922-08:00Emerson Likanleo-Lof SaltapuraGRIS <br /><br /><br />La calle se extiende, sin más<br />Repleta y revalsante de personas, todos sumidos en su propio mundo <br />y yo tan solo cierro los ojos y siento el viento <br />Comprendo el estado en el que me encuentro <br />un hondo suspiro,...... con aroma a libertad y tristeza<br />se revuelcan en mi mente, los recuerdos <br />Fumo el cigarrillo del pesar<br />y Aspiro muy hondo, el humo de la amargura <br />quiero hacer participe a mi cuerpo <br />de este instante, en que se estrangula mi espíritu <br />y que mis pulmones, se ahoguen<br />como se ahoga mi mente, en este mar de personas.<br /><br />WARRIA (CIUDAD)<br /><br /><br /><br />Y el cemento,<br />va endureciendo el corazón ,<br />y las luces, de las casas <br />esconden la luz de las estrellas <br />y yo me oculto…<br />me oculto, en un profundo suspiro<br />son tantas las formas, que me hacen olvidar <br />son tantas las distracciones, que se confunde, mi propia forma<br />y en este caos, comprendo la importancia del territorio<br />y como la materia y el espíritu, son una misma cosa<br /><br />quiero llorar, pero de que serviría<br />quiero escapar, pero adonde correré…<br /><br />cierro los ojos, y mi mente <br />galopa por los campos<br />hago xawun con mis hermanos,<br />camino y los xewul cantan<br />estoy acompañado y la vida tiene sentido,<br />veo el horizonte infinito en tu mirada hermosa,<br />y mi espíritu renace en el rugido de la xuxuka…<br /><br />pero estoy aquí… resistiendo/muriendo,<br />estoy aquí, tratando de contener una idea <br />y ensueño, para beber del agua de la imaginación<br />y pienso en ti, para recordar que tengo un sueño<br />y lloro, para aliviar este hondo suspiro... y humedecer el cemento!<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaDz6JYPRXBgAoirP1RXJvLpTHwV2B_Tes0cLE1cyLYFkd_hajnX13iwB9nlN5Ov0TZ94Pnq6kAq8gUyi4LQrSe8WMUVUEaqW4MpjGx8xhXtYMpFzJ0FulS62CBcMQrFRyHOaHDhWCu8C5/s1600-h/vengo_a_romper_el_tiempo.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaDz6JYPRXBgAoirP1RXJvLpTHwV2B_Tes0cLE1cyLYFkd_hajnX13iwB9nlN5Ov0TZ94Pnq6kAq8gUyi4LQrSe8WMUVUEaqW4MpjGx8xhXtYMpFzJ0FulS62CBcMQrFRyHOaHDhWCu8C5/s320/vengo_a_romper_el_tiempo.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5411563055555298386" /></a><br /><br />VENGO A ROMPER EL TIEMPO<br />(Autor Elilew ka Likan)<br /><br /><br />Vengo a romper el viento <br />Con mis soplidos de brisa marina<br />Con mis sollozos de melancolía<br />Con mis susurros de aburrimiento<br />Con mis penas de abandono<br />Y con mis correderas de abrir y cerrar los ojos<br />Entre las làgrimas de pesar profundo<br /><br /> <br />Vengo a romper el viento <br />Con mis pewmas aùn soñadores<br />Vengo a romper mi rostro<br />Y a sembrar estrellas de ilusiones.<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwdBYITt_nTUtBQjc2mTP4fyQ46j-U2ixlOalUAlqvXqGPI3zGmVHHQULybOYHSicV7Tcjij1HhyphenhyphenCCHE2pPVRR0iuKFmZxhBCHsT7vSiW_5rymHoP_w13J5K4SRiPKGaqKYijSyduN69bL/s1600-h/Elilew.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 236px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwdBYITt_nTUtBQjc2mTP4fyQ46j-U2ixlOalUAlqvXqGPI3zGmVHHQULybOYHSicV7Tcjij1HhyphenhyphenCCHE2pPVRR0iuKFmZxhBCHsT7vSiW_5rymHoP_w13J5K4SRiPKGaqKYijSyduN69bL/s320/Elilew.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5411563483010202226" /></a><br /><br /><br /><br /><br />ELILEW ( Resonar de Transparencia)<br /><br /><br />Eli tañi wall ontu Mapu desconocido <br />Para mis ojos inquietos<br />Que te van buscando, indagando <br />Quizás me estoy enredando <br />Con hilos desconocidos <br />Pero quiero seguir deslizándome <br />Como el rocío en el pasto primaveral <br />Hasta encontrar la tierra<br />De tus sonrisas<br />Hasta encontrar el universo <br />De tu mirada<br />Y revelar en el, la poesía mas abstracta...<br /><br /><< Fragmento >> <br /><br /><br />Dedicado a ti. (Elilew)<br /><br /><br /><br />Foto: LikanWeuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-14805314577278004322009-11-30T10:23:00.000-08:002009-11-30T10:24:12.592-08:00Maribel Mora Curriao – PanguipulliLlovía oscuro y el mundo era un inmenso lago, la luna se ocultaba a nuestros ojos y los abuelos hablaban de antiguos designios. Nadie dudaba entonces de sus sueños, ni lo hacemos ahora olvidados en la casa del águila, perdidos de la huella con furia y saña abrieron en la cordillera Ignacio y Belarmino Chiguay, la misma ruta que perdió a sus hermanos y que Margarita abandonó con premura.<br /><br />Ajena yo<br />remonté por el camino claro.<br /><br />Mañana volveré me dije<br />y sembraré nuevos cantos<br />Y cerré los ojos para recordarlo<br />allí dejaba el sol<br />la nieve<br />los besos<br />y las placentas aún calientes<br />de los últimos partos<br />las oraciones que dije<br />y las que no dije<br />en las montañas<br />el silbido del viento<br />y las culebras<br />la ruta abierta en las quebradas.<br /><br />La noche no es más<br />que una inmensa roca me digo<br />azul como la melancolía de la<br />luna nueva.Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-63224506261331877922009-11-30T10:21:00.000-08:002009-11-30T10:22:18.778-08:00Víctor Cifuentes – Quintrilpe – VilcúnFentrén relmú may nga angé ñi pu wechoz mew<br />tüfa ta mülen, pünónefiel ellá nüwkülechi pu püpüm,<br />lufwechúnkülechi pu pañíllwe.<br />Lulúlwenu pingéy llenga chi futrá zumíñ mapu<br />fey nga zóy nornentuam ta züngú<br />üyéchi wechum nga taiñ feyentun-ngerpuy<br /><br />Múltiples arco iris en el ojal del rostro<br />aquí estoy, encima de improvisados cables<br />alambre con las puntas quemadas.<br />Tierra atormentada lleva por nombre el hoyo negro<br />Y por decir más claramente lo que se quiere<br />Aquel extremo tenemos por principioWeuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-18701082101815506532009-11-30T10:18:00.000-08:002009-11-30T10:21:26.165-08:00Fernando Raguileo – SaltapuraVengan a mí<br />poetas del silencio<br />vengan y háblenme<br />de sus penas y alegrías<br />seamos esta vez eternos amigos<br />y vamos a cada esquina<br />de nuestros sentimientos<br /><br />Sentémonos frente al mar<br />de nuestros pueblos<br />y echemos veleros azules<br />a navegar en el cielo<br /><br />Vengan a mí<br />pájaros poetas<br />vengan y aniden sus locuras<br />en las montañas de mi nostalgia<br />volemos juntos esta vez<br />más alto y más bajo<br />más lejos y más cerca<br />volemos hasta el fin de las palabras<br />hasta el fin de cada libro.Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-5072223255473175662009-10-13T21:01:00.000-07:002009-10-13T21:17:06.057-07:00Maria Teresa Panchillo..Lof Kuyvmko<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj65pPnn5_RjLuL_RsID01OlA8h_-Obw8h9FY3Yl1CqI9XlbjuBUMxIIpM4IkOvQSdFvwrE9oY7R88zCqOaSmN6A2mGMJWpTeiv_Rh3dnuEI3nh8TQ1yoxiBwQA-pIh27S4ZMWS_YSmj_0O/s1600-h/panchillo.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 214px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj65pPnn5_RjLuL_RsID01OlA8h_-Obw8h9FY3Yl1CqI9XlbjuBUMxIIpM4IkOvQSdFvwrE9oY7R88zCqOaSmN6A2mGMJWpTeiv_Rh3dnuEI3nh8TQ1yoxiBwQA-pIh27S4ZMWS_YSmj_0O/s320/panchillo.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5392301513756908818" /></a><br /><br />ÑI GUYVGENOAM<br /><br /><br />desde el frio mas intenso<br />cayó uno y se levantaron todos<br />tus weichafe (combatientes)<br />tus kona (jovenes) GVNEMAPUN <br />salieron como brotando<br />desde las escarchas <br />tomaron el wiño el witruwe<br />arriba los cerros <br />hicieron sonar el kull-kull<br />los que dirigen....<br /><br />...Giró y giro el wirvwe el weichafe<br />le dio el corazón<br />le dolio tanto <br />que se pronuncio <br />DICIENDO...<br />morirán todos, les pondremos dinamitas!<br />y nosotros QUÉ<br />le pondremos cartuchos a los wiños?<br />y piedras no mas a los witruwe...<br /><br />...Y cuando pase el invierno<br />los friós <br />los años todos <br />para que no se olvide<br />escribo esto<br />como un memorial para que se sepa<br />PARA QUE NO SE OLVIDE!!!....<br /><br /><br />(HILANDO EN LA MEMORIA EPU RUPA)Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-54000784616167898382009-09-28T16:49:00.000-07:002009-09-28T16:51:17.170-07:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPt08YsE2GmNCXDstR3etuhdlcKhuk2Bno757LG9_sJkWr0WWMD47zdd4D1RS8rIIDb_lGtRrMLkk2uYVKk8cSmivjka_2uCCHYXSt68LTnMo1OQUfH8S8j0MdbroajULT0zItORzwM5-l/s1600-h/717_represion.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 230px; height: 230px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPt08YsE2GmNCXDstR3etuhdlcKhuk2Bno757LG9_sJkWr0WWMD47zdd4D1RS8rIIDb_lGtRrMLkk2uYVKk8cSmivjka_2uCCHYXSt68LTnMo1OQUfH8S8j0MdbroajULT0zItORzwM5-l/s320/717_represion.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5386669821053605170" /></a><br /><br />¿Quién te dijo a ti<br />que te hicieras carabinero,<br />Juan Antillanca?<br /><br />Tú que naciste a la orilla del mar<br />y que jugaste en las playas sin dueño,<br />que naciste sabiendo<br />que la vida no necesita ley<br />porque allí nunca ocurre nada;<br />a más de una ola y otra ola,<br />un transitar de espuma,<br />dos fantasmas de viento<br />y una gaviota borracha de cielos…<br /><br />¿Y qué más pasa, Juan Antillanca?<br /><br />Cuando llegaste de uniforme verde<br />y te pusiste rígido,<br />¡parecías un atado de “colloi”!<br />¡cómo te gozaban los chiquillos,<br />casi te empelotaron la primera vez!<br /><br />Tus ojos que eran mansos y risueños,<br />tuviste que endurecerlos;<br />y aquel gesto tuyo que era como un amanecer,<br />lo transformaste en grito duro,<br />en amenaza negra,<br />en noche desconfiada…<br /><br />¿Te acuerdas cómo se las arreglaban<br />para tener algo de comer<br />cuando tú eras niño?<br />¿Y ahora, Juan, tú andas buscando<br />a los que roban ovejas<br />porque tienen hambre<br />y no tiene trabajo?<br /><br />¿Cómo murió tu padre, recuerdas?<br />¿En qué cuartel amaneció muerto?<br /><br />A ti te han escogido para esto<br />porque hablas “mapu dugun”<br />y porque conoces<br />todos los escondites de la costa.<br /><br />Te vimos esa tarde cuando llegaste al Mauleo:<br />tú ibas más asustado que él,<br />pasaste avergonzado frente a nosotros.<br /><br />Ese día, Juan, nos dio una pena grande.<br /><br />Alguien dijo:<br />- Antillanca se hizo carabinero<br />para ganarse el pan pescando presos a sus hermanos.<br /><br />¿Qué gusto tiene ese pan Antillanca?Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-28443890395056273232009-09-19T17:47:00.000-07:002009-09-19T17:48:31.129-07:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2gOJrlUdQ9H4gCfslP70jDj2B3w_bmk6_bqzGcYoRMsFoKlgV9aV4yvIaijGCpdp39txBpFfAwkDPD5dJZJazKzu6Ph6nqKodSrPZvrX7D2B68KlvwtrZ2I1e5_8Bm66qYUBtjrpCG2H5/s1600-h/afiche_mapuche-Hilando.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 192px; height: 320px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2gOJrlUdQ9H4gCfslP70jDj2B3w_bmk6_bqzGcYoRMsFoKlgV9aV4yvIaijGCpdp39txBpFfAwkDPD5dJZJazKzu6Ph6nqKodSrPZvrX7D2B68KlvwtrZ2I1e5_8Bm66qYUBtjrpCG2H5/s320/afiche_mapuche-Hilando.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5383345091006329602" /></a>Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-61246929338086250002009-09-19T17:45:00.000-07:002009-09-19T17:47:16.360-07:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqNrlrOxBFdmIuoiclsKzx32l7RT-oKPbnD1Eo9GcAbC6vE2uS9Qoj-ydqpS32IdgK-b8OF2uWwEAS80bdeGXvtaYhqVPFloZraD0u5FzRDYrZfAk-o3ZLWngj07i46cq8x9w_PqgedYbe/s1600-h/Renulen+2.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 225px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqNrlrOxBFdmIuoiclsKzx32l7RT-oKPbnD1Eo9GcAbC6vE2uS9Qoj-ydqpS32IdgK-b8OF2uWwEAS80bdeGXvtaYhqVPFloZraD0u5FzRDYrZfAk-o3ZLWngj07i46cq8x9w_PqgedYbe/s320/Renulen+2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5383344765098171394" /></a>Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-50369807694396240072009-08-21T08:34:00.000-07:002009-08-21T08:46:20.029-07:00Jose Santos Linkoman<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUAJZ8Yld9dBb0r3i0SgTLYoCFAroSx3y5b-MEOps6rIwJbKzK8RSiVOr_cyp0AUNmbMRUnC38iDF0JVLzcgfYo51455NzP-bIocRDdMNlHtINO6hAVaJWDUHjJgg5f2GayrNtgIpebJks/s1600-h/jose%2520santoslincoman02_1.jpeg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUAJZ8Yld9dBb0r3i0SgTLYoCFAroSx3y5b-MEOps6rIwJbKzK8RSiVOr_cyp0AUNmbMRUnC38iDF0JVLzcgfYo51455NzP-bIocRDdMNlHtINO6hAVaJWDUHjJgg5f2GayrNtgIpebJks/s320/jose%2520santoslincoman02_1.jpeg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5372442211491964866" /></a><br /><br /><br />PRÓLOGO<br /><br /><br />Reunir los escritos del peñi Füta Lonko José Santos Lincoman Inaicheo, constituye un deber del Consejo General de Caciques Williche de Chiloé. Los textos representan fragmentos de la vida de nuestras comunidades que permiten observar la historia de preocupaciones que siempre hemos tenido.<br />Nuestra defensa de la Mapu Ñuke, que por cientos de años de dominación colonial han visto correr la sangre de hombres y mujeres williche en Chilwe, han recorrido también el corazón de nuestro hermano Lonko que así como abrazó la tierra para sembrar las semillas, supo de caminares hacia las oficinas del gobierno exigiendo la justicia que aún espera para todos. Fue en medio de las tramitaciones, cárceles y persecuciones, que tomó también el lápiz para registrar recuerdos de los mayores, recrear pasajes de sus vivencias como hombre williche y dejar en sus notas la memoria<br />que alcanza hoy a nuestras nuevas generaciones.<br />Recoger estos textos, compilarlos y darles un espacio perenne en nuestro quehacer como pueblo, es un tributo a la persona del peñi lonko, a quien Chaw Ngüenechen le permite destellar a nuestro presente desde su poesía donde la vida continúa.<br />Ta Füta Maudin, aun existe para corroborar el verde que observó el lonko; la Mapu Ñuke en medio de las envidias y codicias winka, sigue congregando a sus hijos en su defensa. Los williche, nuestro pueblo williche sigue viviendo, tal como el lonko desde su palabra sabia encuentra espacio en la memoria williche en el tiempo presente.<br /><br />Carlos Lincoman<br />Lonko Mayor<br />Konsejatu Chafün Williche Chilwe<br />Consejo General de Caciques Williche de Chiloé<br /><br />************************************************************<br /><br />AMÉRICA DESPIERTA<br /><br />¡Despierta Oh! juventud americana<br />Gran tierra de tus altas tradiciones.<br />Unid grandiosa amistad en nuestros corazones<br />Labrad para siempre gran felicidad.<br />¡Olvidaos! ¡Olvidaos! Tristezas del pasado.<br />Rivales y rencores<br />Cruz traída de la España en tres embarcaciones<br />Cristóbal Colón desembarca en Huenahani.<br />Envuelve el sol nubes oscuras del horizonte,<br />mueren los Monarcas con sus humildes súbditos<br />recorren polo a polo atrevidos españoles.<br />Desterrando pasa siempre poderíos y naciones.<br />Jóvenes naciones que hoy levanta el mundo<br />flores que adornan tu vergel dormido,<br />Cuan grande son tus fragantes olores<br />hermosos aromas que gozará el mundo unido.<br /><br /><br />COMPU TRISTE<br /><br /><br />Compu, hoy triste cabaña<br />donde mi niñez pasó<br />sólo pisadas quedaron<br />para no olvidarme yo.<br />Vieja madre, vieja escuela,<br />viejo patio sumergido,<br />ciega madre nada ves<br />nadie te guía el buen camino.<br />Sólo un viejo ríe y canta<br />día y noche en su camino<br />se va a bañarse en los mares<br />de este Compu querido.<br />Y al llegar en sus orillas<br />se tiende allí viejo río<br />se pone a jugar con Marta<br />se dan un blanco besito.<br />Ya vienen años, más años,<br />y así pasan los siglos<br />Río de Mapa no envejeces<br />siempre te aprecian los niños.<br />Todo parece ternura<br />todo parece tristeza<br />tiembla la vieja capilla<br />sus campanas ya no suenan.<br />Negra está ya su plaza<br />ya no pasta ni la oveja<br />José Santos Lincoman Inaicheo 69<br />ya no salta el corderito<br />ya no cantan noche buena.<br />Un cementerio perdido<br />se ven escombros, deshechos<br />recuerdos de los perdidos,<br />donde descansan los muertos.<br /><br /><br />CUANDO YA SUBE EL SOL<br /><br />Todas las mañanas,<br />cuando ya sube el sol<br />la Nancy viene a su escuela<br />trayendo un corazón,<br />una canción.<br />Al pasar el puente Mapa<br />escucha una rara voz<br />que le dice río Mapa,<br />¡Nancy, Nancy!<br />cantemos una canción.<br />Cuando te veo danzando<br />con tus niños en la escuela,<br />en mi alma aparece<br />que tu sois una Gabriela<br />¡Ay Gabriela!<br />Está el viejo picun cura<br />cuando izas la bandera<br />te mira con todo amor<br />como hija de esta tierra,<br />¡Nancy, Nancy,<br />sois la hija<br />de Gabriela!<br /><br /><br />DAME TU MANO PEÑI<br /><br /><br />Dame tu mano peñi<br />¡ay, ay, ay!<br />Dame tu mano peñi<br />que me quiero levantar,<br />dámela no seas malo<br />yo que sé que tú me podís.<br />Mi soledad es de antaño,<br />la codicia me aplastó<br />siempre sigo recordando<br />de la paz que se juró.<br />Los caciques con sus toquis<br />se levantan otra vez<br />desde la tierra araucana<br />se levanta Chiloé.<br />Una nueva alborada<br />que viene del horizonte<br />¡Chao Antü y Peñi Jesús!<br />¡Chuyutun, chuyutun, chuyutun!<br /><br /><br /><br />DESAGRAVIO AL CHILOTE<br /><br /><br />Cuentan que los chilotes<br />son malos pa’ trabajar<br />pregúntenles a las estrellas<br />quiénes salen a pescar.<br />Cuentan que los chilotes<br />viven siempre en descanso<br />yo les preguntaría<br />quiénes hacen el curanto.<br />Ejemplo pa’ los chilenos<br />es este pueblo sufrido,<br />a bailar resfaloza<br />en este suelo querido.<br />Cuentan que los chilotes<br />se la pasan acostados,<br />yo les preguntaría<br />quiénes hacen el milkao.<br />Si me siguen contando<br />cosas de Chilwe,<br />no seguiré cantando<br />puchas me enojaré.<br />Ejemplo pa’ los chilenos<br />es este pueblo sufrido,<br />a bailar resfaloza<br />en este suelo querido.Weuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8698418473263683027.post-87287281482806038302009-08-04T12:09:00.000-07:002009-08-04T12:14:09.981-07:00Aproximación a una definición de Arte Mapuche ContemporáneoPara hablar de “Arte Mapuche Contemporáneo”, tenemos necesariamente que abordar el significado que tiene la palabra arte. <br />Este recorrido conceptual en busca de la definición ya se ha hecho en la filosofía occidental y desde esta perspectiva no se define finalmente lo que es arte mapuche. Pero no importa cual sea la trinchera en que nos ubiquemos para poder identificar este término, a pesar de lo anterior, el arte esta en todas las cosas donde se manifiesta la expresión humana en el mundo, en cualquier parte. Arte es más o menos todo cuanto entendemos por tal, cualquiera que sea el lector que lo lea. Así un lector erudito vera arte donde el común de la gente no lo ve. Y así el pueblo vera arte en donde el erudito verá solo desperdicio.<br /> Hablaremos de arte como la construcción tanto, estética como formal de la más elevada expresión espiritual.<br />Quizás dentro del mundo mapuche no hablemos propiamente de arte como se entiende en el mundo occidental, pero desde el mundo occidental si se puede distinguir elementos que permiten hablar de obras de arte mapuche contemporáneo. <br />Una de las nociones difícil de concebir dentro de la concepción de arte mapuche contemporáneo, es entender el arte integrado, por ejemplo con lo político, sin ser éste arte oficialista. En la cultura occidental el arte integral es una búsqueda permanente, en la cultura mapuche el arte integral es lo fundamental. <br />Un elemento que ayudará a entender el arte mapuche es su disociación del arte chileno, reafirmando la idea de que el pueblo mapuche es pueblo nación distinto de la sociedad chilena. En consecuencia arte es la expresión que deja ver nuestra existencia en el mundo. Es el anhelo propio de cada mapuche por expresar un sentimiento que se encuentra en el “corazón” (Piwke).<br /><br />ARTE Y PODER ECONOMICO<br /><br />El poder económico, motor de depredación que mueve al mundo occidental, es el que condiciona el juicio de cómo se mira la obra de arte. Es decir, lo que debiera ver el individuo como arte es lo que el poder demanda. No importa la vertiente ideológica en donde se origine la obra y que lucha contra el poder, el poder económico, ejerce una suerte de hipnosis sobre todas las demás ideas, que las impulsa solo en el sentido de afirmar la idea subyugante, pero no provoca un avance sobre el devenir que llevan al desarrollo de la cultura humana.<br />Ciertamente, existe en Latinoamérica una condición de cultura subyugada, en la generalidad de pueblos en donde las ideologías dominantes condicionan las maneras de ver. El ejercicio democrático del arte se manifiesta de acuerdo al patrón dictado desde el poder económico. Un patrón que determina y articula todos las condiciones que concurren para que la experiencia del arte sea un hecho. Este poder, por citar una vertiente, se ejecuta desde el aparato de mayor jerarquía de control visual ejercido en el mundo, desde la fuente máxima generadora de elaboración visual contemporánea; la televisión. La televisión como concepto ampliable; es el medio en donde todas las elaboraciones ideológicas, religiosas, económicas, valóricas, filosóficas, es decir todas las esferas del mundo humano se mixturan, y el “producto visual final” llega al individuo con componentes ya procesados, en donde el consumidor no interactúa con la expresión espiritual, sino con los elementos formales, ideados que desde el poder se hace constreñir la mente individual y colectiva. En el recuadro televisivo no se ponen en realce las diferencias culturales. Este cuerpo visual nos muestra la ilusión de cultura unitaria. La quimera de la nacionalidad compartida y equitativa. Esta observación es destacada para decir que nuestros mundos personales, sociales y grupales están imbricados y es justamente por este rasgo es que se usa este medio para que el estado gobierne. Por lo tanto toda lesión en nuestra alma colectiva encuentra una llaga en cada uno de nosotros y a través de los otros, herida que finalmente nos quebranta en nuestro anhelo colectivo.<br />La negación y el estereotipo de la condición cultural mapuche es definida por el poder depredador, así el mestizo chileno se enajena de su genética ancestral para mejor asimilarse al hilo quebradizo que lo ata lánguidamente al corazón del padre ausente.<br />Cuando la génesis de la obra de arte no se basa en una pieza del motor depredador, queda excluido dentro de los circuitos culturales y comerciales. El poder conoce de este efecto y sabe que es Leviatán quien dirigirá el orden universal. Cuando la obra se ejerce desde la pertenencia cultural que cae fuera del ámbito de tolerancia del poder económico, y que entorpece el camino de depredación, se convierte en “amenaza terrorista”. <br /><br />MESTIZAJE EN LATINOAMERICA Y CHILE<br /><br />«...nunca han podido eliminarnos ni borrar los recuerdos de lo que éramos indígenas, porque somos la cultura del cielo y la tierra, somos los antiguos descendientes y somos millones, y aunque el universo entero se desplome, nuestros Pueblos seguirán viviendo aún más allá del imperio de la muerte» (Declaración Solemne, Junta General de Caciques, 1991). <br /><br />Existe una anulación de la circulación visual del pueblo - nación indígena en muchos países latinoamericanos, esa es una práctica muy común del estado dominante. La negación de la existencia, sometiendo a esta mentira como por una hipnosis controlada, y quienes más se afectan es el pueblo indígena que forma la mayor parte del territorio latinoamericano.<br />Generalmente no se abren en el ambiente cultural chileno ventanas en donde se encuentre el verdadero ejercicio del ser mapuche dentro del medio del que forma parte. Dentro de la definición de arte si es que se plantea en forma seria, existe una omisión, una completa ignorancia con respecto a la estética ancestral.<br /> A si es como en Chile y mas específicamente en Osorno existiendo un porcentaje sobre el 80 % de población de origen indígena, las autoridades los artistas, intelectuales, políticos, religiones y la misma población chilena niegan la existencia de los otros y de ellos mismos. Irónicamente Osorno se presenta al mundo como una ciudad de colonias pluriculturales, sin embargo para los extranjeros que alguna vez han visitado esta tierra encuentran en sus calles la mirada antigua y angustiada de un pueblo sometido a una imposición de cultura que los mantiene atrapados en una cárcel del cuerpo propio. <br /><br />Por ejemplo; en el sector de Rawe existe un lugar que es sagrado, Txen txen y Kaikaifilu en donde se realizaban ceremonias ancestrales, (aun se realizan) en torno a la cultura antigua también existen expresiones culturales irreductibles con respecto a la filosofía mapuche, a la cosmovisión finalmente. Todo esto conlleva a que a través de esta manifestación se involucre lo que hoy se llama música, artes escénicas, arquitectura, artes visuales etc. <br />Podemos afirmar que la historia del arte de rawe posee alrededor de 2000 o mas de 9000 años... pues los elementos culturales de este sector son los mismos de los cuales son parte el hallazgo de asentamiento humano del sector de monte verde entre puerto Montt y Osorno, hallazgos que ponen en una situación de absurdo histórico la teoría del poblamiento americano. Se podría decir con todas sus letras y con mucho orgullo que el sector de Rawe posee una historia que data de alrededor de 9000 años por lo menos. El arte de todos los que miran el mundo desde esta perspectiva ancestral sigue la tradición y perpetúa la visión de mundo de la que nos sentimos parte. El arte mapuche es contemporáneo, pero al mismo tiempo es ancestral, pues no inventa los signos ni la filosofía que contienen. Se despliega en su extensión libremente de acuerdo al desarrollo de la vida misma.<br /> En la televisión chilena se ha mostrado malignamente el mal llamado “conflicto mapuche”, a raíz del lamentable homicidio del Peñi Matías Catrileo, integrante de la coordinadora Arauco Malleco", y la muy lamentable huelga de hambre de la Lamuen Patricia Troncoso, además de dela injusta detención del peñi Hector LLitul, provocado por la aplicación de la ley antiterrorista legado por la anterior dictadura. Al aplicar esta ley el estado de chile no reconoce la condición de pueblo mapuche, es decir no se reconoce una estructura, una sociedad dispuesta bajo elementos culturales propios. <br />Uno de los ideas desprendidas es que "el problema del pueblo mapuche no es la existencia del habitante chileno y su permanencia dentro del territorio, sino el capital transnacional, la depredación por sobre la dignidad humana. El alma de la sociedad chilena tiene un problema con sigo mismo y ese problema se lo carga al pueblo mapuche." <br />Podría agregar que el arte mapuche no es la sobra del arte chileno, el arte chileno aun hoy es arte colonialista, sin identidad en el mayor de los casos. El arte mapuche es el arte del ser humano que habita en el mundo, con identidad, territorio, cosmovisión. <br />Finalmente omitir la expresión cultural de un pueblo es matar al ser humano que esta detrás de este pueblo.<br /><br />LA ILUSTRACION Y EL MUNDO MESTIZO <br /> <br /> “Existen solo dos mundos; el mundo de los seres humanos que habitan en la tierra, por lo tanto los mapuche – gentes de la tierra- y los otros seres que no pertenecen aquí pero sin embargo deambulan en la tierra y fuera de ella” Ñaña Francisca Aucapan. Ralko Lepuy, Pueblo Pewenche.<br /><br />Ilustrar es mostrar de manera tutelada una idea, a la vez es la posibilidad de adquirir información en términos prácticos y sencillos.<br /> Asimismo cuando la obra artística es la copia fiel de la idea, ilustra al lector. Ha ocurrido a lo largo de toda la historia del arte occidental.<br />El egocentrismo cultural del mundo occidental que busca ejercer la supremacía para redimir a las demás grupos humanos a su usanza y semejanza. La decadencia de occidente desde el mundo posmoderno viene a consolidar un caos de ideas que deja en evidencia la precariedad del sistema cultural y que se opone al mundo mapuche. <br />El mestizo chileno que forma el mayor porcentaje de población de chile, no reconoce su doble componente ancestral, el local y el foráneo. Es en este vano sentimiento que deja esta latente ambivalencia enfermiza, en donde se asienta el poder depredador.<br />El mundo visual mapuche conocido por el mestizo chileno, esta basado en la representación de los elementos visuales propios de la cultura occidental chilena. Todo lo anterior a través de cronistas que realzaban a los antiguos habitantes de esta tierra (sin duda una practica común de los poderes subyugantes para mediante el glorifique se baja la guardia respecto al real intención del poder usurpador) que ilustraban situaciones primarias acerca del devenir de los primeros años de génesis de la nacionalidad chilena, situaciones costumbristas, reconocimiento del propio ser en este mundo. Así del mismo modo fotógrafos europeos del siglo xix muestran en situaciones ambiguas, en escenografías teatrales se muestran a famillas mapuche. Se le llama a esta imaginería del colono la base de la nación, lo criollo, lo autóctono. El folclor viene a asentarse como lo ilustrativo para el chileno, o el pueblo colonia, ilustraciones para entenderse y entender el mundo originario, en donde se generó la nueva vida para sus antepasados, en suma para tener una imagen de si mismo en este otro mundo. En época reciente ya lo hizo Violeta Parra, Víctor Jara artistas chilenos con ascendencia mapuche. El Folclor es la copia falsa del reflejo original. En el folclor se usan elementos autóctonos pero disociados de su origen. Las formas, los colores, los sonidos, son una interpretación de una idea propia, que quizás expresa el sentir de un pueblo colonizado que mediante el aferrarse a elementos culturales vivos de este territorio, establece una fugaz diferencia que le hace tener una idea propia de si mismo. <br />En esta esquizofrenia se mueven nuestros pueblos mestizos, con el anhelo escondido. Esquizofrenia social en el sentido de no pertenecer la expresión a si mismo. Lo de vivir desdoblado sin encontrar el cuerpo propio. Aislado viviendo entre dos mundos. Muchas veces la imagen que tiene el indígena de si mismo no es su reflejo, sino la visión de lo que el poder quiere que tenga de si y la imagen que se quiere se tenga del hermano. La fragmentación espiritual nos convierte muchas veces en suspicaces enemigos. La no aceptación de este reflejo forzado, es el exilio fuera del sistema social.<br /> Cuando se separa la imagen de lo que se quiere representar, se apela a lo que en algún momento de la historia occidental se llama el mundo de las sombras. El igual al origen. Por ejemplo; para Platón la pintura era un arte menor pues era una copia, lo contrario a la verdad, finalmente lo distinto a la belleza. Hoy el arte contemporáneo demuestra con ventaja que no necesariamente lo bello es verdadero entre otras cosas…<br /> Quizás dentro del mundo mapuche no hablemos propiamente de arte como se entiende en el mundo occidental, pero desde el mundo occidental si se puede distinguir elementos que permiten hablar de obras de arte mapuche. Esto no es nuevo pues ya en el siglo xiv, Alberto Durero, hombre renacentista por excelencia en el norte de Europa, al llevarle algunas piezas de tocados, orfebrería, joyas, dijo: este arte que traen es el arte mas elevado que se precie, tan elevado como el mejor arte de Europa, y estas personas podrían ser llamadas artistas y genios creadores”.<br />En nuestro corazón somos lo que queremos ser, pero cada uno de nuestros semejantes contiene una idea que fricciona el valor de las ideas propias. Pero la expresión artística occidental ¿es lo que el “piwke” (corazón) anhela? Quizás la respuesta sea lo que el poder demanda o lo que la idea dominante requiere.<br />Cuando una cultura como la mapuche expresa sus anhelos del corazón, no solo representa la acción de representar la idea o el anhelo, la acción de crear y el producto constituyen desde su origen hasta la concreción final la razón de ese anhelo. El gesto artístico constituye en si mismo expresión del movimiento unitario en donde la lectura del cosmos, el mundo humano y el objeto constituyen una unidad. La creación artística, la obra, son física de lo trascendente.<br /> Los colores, los ritmos, las formas, los sonidos, los movimientos las texturas, etc., son herramientas necesarias para decir cosas que están en el alma.<br />El pueblo mapuche sabe que la imagen que tiene de si mismo es variable y depende del lugar y el contexto sociopolítico en que se encuentre cada individuo. Todo lo relativo a su cosmovisión va a determinar la visión estética para enfrentar a la idea dominante. La visión de uso de los elementos formales se adecua a través de una apropiación de los espacios visuales del mundo occidental.<br />Desde el uso del caballo, las monedas de plata acuñadas por el estado de chile, (con ella se realizan las trapelacuchas), la lengua, la religión, la política constituyen elementos culturales que han permitido la supervivencia de la cultura ancestral, así desdoblado el anhelo del corazón busca su camino ya trazado y este lo encuentra en si mismo y en sus iguales. La geografía natural determina el sentido del anhelo del corazón, y el lugar involucra mundos situados en un lugar físico y desde allí el mundo entero, hacia el universo.<br />Paradójicamente no se puede hablar de arte chileno considerando piezas de arte mapuche que datan de miles de años de existencia. Chile como estado nación recién se forma el año 1825, la corona española también podría colocar dentro de su historia del arte, a la expresion mapuche pues durante la conquista fue territorio español según ellos. De la única forma que se justifica que el arte mapuche sea arte chileno es por la conquista del territorio mapuche. Estamos frente a una idea de eliminar el anhelo del piwke mediante el poderío militar y la dominación por la fuerza.<br />Lo original, lo autóctono, no requiere ilustrar lo propio, la obra mediante la acción, gesticula el anhelo del corazón.<br />El arte contemporáneo mapuche se inserta desde el punto de vista de los elementos hechos propios, soportes, técnicas, conceptos, ideas adaptadas.<br /><br />EL GESTO, LA ACCION Y LA OBRA <br /><br />El gesto es el instinto que nace del anhelo del corazón. La opción que comprometa elementos que traspasen estructuras establecidas. El movimiento preciso que provoca la alteración del orden subyugador. La contorsión conceptual que restituye el orden propio. <br />La acción es la realización de la obra con movimientos espacios y verbos que son propios de la cosmovisión mapuche. La organización de los elementos y materias primas en un ritmo y en un espacio propio.<br />La obra es el objeto resultado de un proceso que se inicia con el anhelo del corazón. Las formas que adquieren son determinadas por la acción, el gesto es la colocación dentro de un contexto de esta obra para que de esta manera provoque la válvula de liberación del anhelo individual y colectivo.<br />Dentro de la asimilación cultural frente a la sociedad chilena occidental, se asume una subordinación estratégica y de esta forma se fija el concepto de arte y se hace propio. Apropiación del concepto para supervivir y llevar el anhelo del piwke hacia lo exterior del propio ser.<br />Todo buen arte nace del anhelo del corazón, es lo íntimo que queremos expresar. Logremos o no nuestro cometido el anhelo siempre aguarda allí el momento propicio para salir y ser carne del cuerpo. Los sueños, sean cuales sean son parte de nuestra cosmovisión, la tradicion, las ceremonias y todos los componentes de la cosmovisión mapuche son los anhelos del corazón. Son anhelos que laten desde la lejanía del tiempo.<br />La Nación mapuche se despliega como cultura ancestral en cada uno de los ancianos, niños, la relación con los iguales, los hermanos que son reflejos, o la imagen que más se acerca a la imagen qué siento que me representa. Esta construcción produce una red de anhelos propios que se colectiviza. Cada uno de los hombres y mujeres poseen este anhelo, sin ver esta imagen en el exterior pero si como algo que existe y conocemos solo en parte, existe una convivencia subterránea con mí igual, en esta oscuridad se tejen redes silenciosas, redes de afectos, redes de reunificación del conocimiento.<br />Cada hombre y mujer posee un fragmento de su historia colectiva un fragmento que sola no pulsa, solo lo hace en la colectivización de esta porción. En la sociabilizacion cobra sentido tanto en lo individual como lo colectivo. En la comunicación, la conversación, la vivencia con la tierra, contacto con lo natural se encuentra el vestigio del recuerdo perdido en lo remoto dentro del ser. Este anhelo propio también es colectivo.<br />La cultura mapuche posee un cuerpo de ideas estructurada a través de miles de años, el arte. La filosofía, la tecnología, son elementos que vienen a ser convidados al mundo mapuche sin ser invitados. Así como cada mapuche hace de su vida un proceso, una forma de aprender a vivir como mapuche, la sociedad entera lo hace. La recuperación del los espacios mapuches son tanto físicos como conceptúales este es un proceso original de una nación que se integra pues esta es su naturaleza. La tecnología es una realidad cotidiana y es la mejor “droga que mantiene en esta suerte de letargo a nuestros pueblos antiguos”, con sus artilugios crean la fantasía de una sociedad superior. El arte es un medio de supervivencia y continuidad.<br />El arte contemporáneo mapuche adquiere múltiples formas, con estilos que no están definidos directamente por las tendencias predominantes a priori, por lo mismo las formas que adopta es la apropiación de los estilos y de los lenguajes usados dentro del contexto del arte occidental. Es así como una pieza de madera tallada dependiendo del gesto de contextualizar esta obra adquiere un carácter propio dentro de otro contexto.<br />Así mismo como las tierras mapuches han sido despojados y ese despojo se ha realizado dentro de todo el ámbito de la cultura ancestral, de igual manera el ejercicio del arte mapuche contemporáneo es una apropiación de elementos culturales universales y desde esta permanencia se establece una posibilidad de supervivencia. <br />La supervivencia esta amarrada con las mas remotas expresiones espirituales, y el arte mapuche contemporáneo es un elemento mas para la reconstrucción del mundo propio<br /><br />Podemos decir que el arte mapuche es el arte del proceso propio de la cultura y el pueblo, no existe arte si no existe el reconocimiento ni la libertad, no puede existir uno sin el otro esta relación univoca , se estructura en la unificación.<br /><br />Autor: Julio Muñoz Uribe<br />Estudios Arquitectura PUC<br />Licenciatura en Artes Universidad de Chle<br />Artista VisualWeuwaiñ MARRICHIWEOhttp://www.blogger.com/profile/15383198365204550654noreply@blogger.com0