ARTE MAPUCHE: Víctor Cifuentes – Quintrilpe

lunes, 30 de noviembre de 2009

Víctor Cifuentes – Quintrilpe – Vilcún

Fentrén relmú may nga angé ñi pu wechoz mew
tüfa ta mülen, pünónefiel ellá nüwkülechi pu püpüm,
lufwechúnkülechi pu pañíllwe.
Lulúlwenu pingéy llenga chi futrá zumíñ mapu
fey nga zóy nornentuam ta züngú
üyéchi wechum nga taiñ feyentun-ngerpuy

Múltiples arco iris en el ojal del rostro
aquí estoy, encima de improvisados cables
alambre con las puntas quemadas.
Tierra atormentada lleva por nombre el hoyo negro
Y por decir más claramente lo que se quiere
Aquel extremo tenemos por principio

1 comentario:

yaya dijo...: hermoso como siempre ... mi lamngen querido .... bello hombre con tus manos llenas de arte y voz mágica ...; 13 de febrero de 2012, 22:01

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

We Liwen

Nos acusan de terroristas,
para privarnos e libertad,
mientras ellos nos violentan
a nuestra gente, a nuestra sociedad,
a nuestra sociedad.
Nos acusan de terroristas
para callar nuestra voz
para que nos se sepa en la historia
de nuestra nación
de nuestra nación
Mapuche en Argentina,
mapuche en Chile,
mapuche al final,
mapuche de la pampa,
del pehuen
y del norte
del lafken
y del sur.
Una sola nación
de respeto y paz
con la tierra, con la humanidad
una sóla nación
de respeto y paz con la tierra,
con la humanidad.
...Pasarán los tiempos
pasarán las sociedades
la resistencia seguirá,
pasarán los tiempos
pasarán las sociedades
y el mapuche vivirá.

CHEMAMÜLL WINKUL XEG XEG

Gente de Madera del Cerro Ten TenCHEMAMÜL en mapudungun significa “Gente de Madera”, son Esculturas Rituales presentes en los nguillatuwes, eltun, o como guardianes del Padre Bosque .Estas figuras hechas en madera nativa de Coiwe (wenuchau) y Tenío (wenuñuke) tienen originalmente una alto de 3, 70 mts. y un diámetro de 40 cms. aprox., fueron trasladadas desde el Cerro Ten ten –salida norte de Castro- donde habían sido instaladas originalmente.Las Imágenes femenino-masculina sintetizan la idea de los primeros padres del pueblo mapuche considerados todos los grupos y tierras que lo componen: PIKUNMAPU-tierra del norte, WILLIMAPU-tierra del sur, LAFKENMAPU-tierra del oeste y PUELMAPU-tierra del este.

"....Las comunidades wiyiche de Ten ten, Quilquico, Yutuy... y de la islas de Quinchao y Lemuy, que el día 10 de febrero de 1712 encabezaron una rebelión en toda la isla de chiloé, que buscaba terminar con la esclavitud de las encomiendas y –a la vez- recuperar el territorio ancestral. Este levantamiento trajo como consecuencia la muerte de casi la mitad de la población indígena de la isla de ese entonces –800 a 1000 hermanos- y la desaparición de las comunidades levantadas. Los indígenas sin tierra ni comunidad, los mapuche wiyiche de las ciudades de Chiloé somos descendientes de esa lucha por la Libertad y la Dignidad."